Hino do século IX. Na liturgia do Lava Pés (Mandato) da Missa da V Feira-Santa é cantado com uma pequena variação da letra que é infra-apresentada: Ubi caritas et amor (onde está a caridade e o amor), no lugar do Ubi caritas est vera (onde a caridade é verdadeira).
Abaixo, o hino, disponÃvel para ouvir, interpretado pela .
Ubi Caritas
Ubi cáritas est vera, Deus ibi est.
V. Congregávit nos in unum Christi
amor. V. Exsultémus et in
ipso jucundémur. V. Timeámus
et amémus Deum vivum. V. Et
ex corde diligámus nos sincéro.
Ubi cáritas est vera, Deus ibi est.
V. Simul ergo cum in unum congregámur:
V. Ne nos mente dividámur,
caveámus. V. Cessent
júrgia malÃgna, cessent lites. V.
Et in médio nostri sit Christus
Deus.
Ubi cáritas est vera, Deus ibi est.
V. Simul quoque cum Beátis
videámus V. Gloriánter vultum
tuum, Christe Deus: V. Gáudium,
quod est imménsum atque
probum, V. Sǽcula per infinÃta
sæculórum. Amen.
#Tradução em Português.
Onde a Caridade
Onde a caridade é verdadeira, Ali está Deus.
O amor de Cristo reuniu-nos aqui todos.
Exultemos e alegremo-nos n’Ele.
Temamos e amemos o Deus vivo.
E amemo-nos com um coração puro.
Onde a caridade é verdadeira, Ali está Deus.
Tendo-nos reunido aqui, tenhamos cuidado de não estarmos divididos no espÃrito.
Acabem as rixas e dissenções.
No meio de nós reine Cristo Deus.
Onde a caridade é verdadeira, Ali está Deus.
Fazei que vejamos juntamente com os bem-aventurados,
O vosso rosto glorioso,ó Cristo Deus.
Isto será para nós alegria imensa e pura.
Por todos os séculos dos séculos sem fim. Amém.
"Deus vos abençoe!!!"
Fundador Gleydson do Blog Verbo Pai
"Deus vos abençoe!!!"
Fundador Gleydson do Blog Verbo Pai
